三元ラセン管工業株式会社

展示会二日目ですが天気に恵まれたためなのか、事務局の発表は見ていませんが初日、二日目と凄い人でした。

展示会では、展示ブースの製品などに触ったり撮影することを禁止している会社が多いですが、我社では他社の製品との違いを解っていただくために触って頂いたり、希望すれば写真はもとより動画の撮影も許可しておりますのでぜひ最終日来ていただいて写真を撮って帰ってください。












いつもお世話になっている大阪商工労働部のコーディネーターの方に通訳で大変お世話になりました。
展示会初日に中東の方と思われる方がブースに来てスマホを使って製品の質問や輸出についてお互いに四苦八苦で対話をしていました。
輸出についてはベローズは制限があるので輸出の手続きは大阪府のブースに行って相談してくださいと教えてあげました。
翌朝大阪府のブースに行って海外の方が来ましたかと聞くと来ていないというので解らなく帰ったと思いました。
コーディネーターの方が海外の方が来た時には通訳のお手伝いをするのでいつでも言ってくださいと言っていたからもしもの時には頼むといいよと帰って来てから二人に言っておきました。

すると外の方がブースにやってきたので、コーディネーターの方の携帯も知らないし大阪府のブースは遠いけれど迎えに行かなくては対応できないと困っているとコーディネーターの方がちょうど我社のブースを見に来ました。
助かりました、台湾生まれでアメリカに住んでいて我が社の製品の見積もりをして欲しいという事でアメリカに帰ってから日本語で仕様を送ってくれるそうです。
前日の中東の方ですが昼頃に大阪のブースに来たそうです、よくよく話を聞いてみると日本で輸出の仕事をしたいので紹介して欲しいという事で申し訳ないことをしました。
英語ではないのでコーディネーターの方も苦労したそうです。






















第29回機械要素技術展にベローズを出展しています。
会　場：東京ビックサイト  東2ホール　E14-42
会　期：6月19日（水）～21日(金）本日は１７：００で終了です。