三元ラセン管工業株式会社

ドイツのデュッセルドルフに30年以上住んでいて、翻訳や通訳をしながら日本の製品を欧州に紹介したり、欧州のバイヤーを日本に連れてきたりまた、展示会の通訳をしたりしている我が家の親戚の者に、今年のドイツの状況を聞いてみました。


　　大阪府のホームページ、大阪のものづくり企業「海外拠点リスト」に三元ラセン管工業の代理店として掲載されています。







欧州は、10月ぐらいに感染が下がり規制が緩んで出張も始まり、久しぶりにイタリアのミラノの機械・工業技術の見本市・展示会に行ってきたそうですが、結構人が入っていてにぎやかだったそうです。

ドイツのシュトゥットゥガルトの国際見本市・展示会は出展社も減っていて以前のような繁盛さはまだまだという感じだったそうです。
それでもドイツの機械工業会は好況で自分も忙しい年だったと言っていました。


しかし10月の終わりぐらいになるとコロナ感染者が増えはじめ、11月初めに今までの記録を更新してしまい、特別な用事以外はできるだけ外出しないようにしていると言ってました。